Zal ik een verhaaltje vertellen?
Zal ik je vertellen over de Wildling?
Z'n tanden zijn lang en scherp.
Zo lang...
En z'n nagels ook.
Lang en scherp. Zo lang...
En z'n haar is lang en zwart.
Over z'n hele lichaam.
Wil je nog meer horen?
Jij bent mijn bijzondere besje.
Goedemorgen, Anna. - Goedemorgen, papa.
Ik ga naar je hart luisteren. Als ik het zeg moet je diep inademen. Nu.
Diep ademhalen.
De mannen maken zich zorgen. Ze zien je nooit meer.
De jacht is voorbij.
Klopt, maar dan kan je niet zomaar verdwijnen.
Roger, ik ben met pensioen. - Oké, tot ziens...
Sorry dat je een schok kreeg van de deur. Dat had ik toch verteld?
De deur verwondt de Wildling als hij naar binnen wil.
Waarom wil hij naar binnen?
Omdat jij de laatste bent.
Hij heeft alle andere kinderen opgegeten.
Wie was dat?
Ik hoorde iemand praten.
Er is niemand.
Er is alleen Anna en papa.
Anna en papa.
Er is alleen Anna en papa.
Maar alleen papa mag naar buiten, want Anna is te klein.
Anna moet altijd binnen blijven.
Anna moet binnen blijven.
Wel gefeliciteerd.
Fijne verjaardag, lieve Anna.
Ogen dicht.
Doe maar open.
Die heb ik in de bessenstruik gevonden.
Het was duidelijk dat de jongeling geweend was geraakt...
Gewend.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Hij is op een betere plek.
Ik breng hem naar waar ik hem gevonden heb.
Daar begraaf ik hem.
En na verloop van tijd groeit er een struik uit hem.
En in de lente groeien er nieuwe bessen aan.
Groeit Dusty dan weer terug?
Jawel, maar het zal een nieuwe Dusty zijn.
Wat is er met me aan de hand? - Je bent ziek.
Dit is een medicijn en papa moet je buik zien.
Grote meid. Nu doet papa het medicijn in je buik.
Dat gaat even pijn doen, oké? Doe je ogen dicht.
Eén, twee...
Drie...
Grote meid.
Dit moeten we elke dag doen.
Het is je verjaardag. Wil je de beren niet tellen?
Wil je me naar de Betere Plek brengen?
Misschien groeit er uit mij ook een struik.
Je zal je ogen dicht doen.
En je zal slapen.
En dan is er niets meer.
Het is oké.
Ik kom je helpen.
Ik heb je gevonden. Je buren hadden een schot gehoord.
Sheriff Ellen Cooper.
Ik wil je wat vragen, is dat oké?
Hoe heet je?
Anna.
Aangenaam, Anna. Wat is je achternaam?
Agent, mag ik u even spreken?
Blijf rustig liggen.
Er zit veel leuproreline in haar lichaam. Een dag later en ze zou dood zijn.
Wat is dat?
Het wordt gebruikt tegen endometriosis of aandoeningen zoals parafilie.
Maar dat heeft zij niet. Er is geen reden voor deze behandeling.
Vergiftigde hij haar?
Het is een zwaar medicijn met verscheidene neveneffecten.
Maar het is zeer efficiënt om afscheiding van oestrogeen te remmen.
Er is geen enkel teken van menstruatie.
De dader wilde haar lichamelijke ontwikkeling remmen.
Dat is ziek. - Ja. Ik zal u met rust laten.
Dank u, dokter.
Ik ga deze riemen losmaken, oké?
Geen zorgen, ik maak alleen de riemen los.
Zo.
Alsjeblieft.
Waar is papa?
Is hij op de Betere Plek?
Goedemorgen, allemaal.
De doctoren hebben me verteld wat een slimme meid jij bent.
En hoe goed je gereageerd hebt op al hun onderzoeken, afgelopen week.
Je zal hier wel weg willen, hè? Nou, wij denken dat je er klaar voor bent.
Het Bellington Huis is een prachtig tehuis.
Ze hebben een hoop therapeutische programma's voor meisjes zoals jij.
En het is veel leuker dan een ziekenhuis. - Sorry dat ik u onderbreek.
Maar haar weer opsluiten is niet de juiste strategie.
Sheriff, dat moeten we aan de arts overlaten.
De DNA resultaten zijn nog niet eens binnen.
Ik zei dus tegen de patiënt dat... - Ik ga met haar mee.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Je blijft dus bij mij tot de DNA resultaten binnen zijn.
Met DNA kunnen we zien of je ergens familie hebt.
Tot die tijd ben ik verantwoordelijk voor je.
Vind je dat goed?
Rijd ik niet goed?
We rijden nog geen 30 km/uur. Het is veilig.
Het is niet altijd veilig. Niet als je bijvoorbeeld dronken bent.
Maar ik drink niet, dus dat is geen probleem.
Drink je niet? - Niet meer.
Dan zal je wel dorst hebben.
Er zijn hier niet veel vegetariërs.
Ettertje.
Blijf bij zulke gasten vandaan.
Heb je honger?
Ik kan niet goed koken, maar ik weet wat lekker is bij ketchup.
Niet slecht, hè?
Wie is dit? - Anna, dit is Ray.
Ray, dit is Anna. Het meisje waarover ik verteld heb.
Waarom draagt ze mijn kleren?
Omdat ze onze gast is en kleren nodig had.
Je draagt dat shirt toch nooit. Wat is er met je hoofd?
Gaat je geen zak aan. - Denk om je taal, jongeman.
Ben jij z'n papa?
Nee, ik ben z'n zus.
Alleen mannen kunnen papa zijn. Vrouwen zijn mama.
Iedereen heeft ze, of je wil of niet.
Sorry, het ruikt wat muf. We gebruiken deze kamer niet vaak.
Alsjeblieft.
Als je iets nodig hebt, ben ik aan het eind van de gang.
Mag dat dicht? - Heb je het koud?
De Wildling. - Wat is een Wildling?
Hij eet kinderen.
Heeft je papa dat verteld?
Heb je ooit een Wildling gezien?
In mijn dromen.
Luister, ik heb veel gezien in m'n leven. Maar ik heb nooit een Wildling gezien.
Je bent hier veilig.
Rust lekker uit, je hebt een lange dag achter de rug.
Welterusten.
Goedemorgen.
Alles oké daarbinnen? Het is 7 uur, tijd voor ontbijt.
We kwamen hier voor Ellens werk, toen onze ouders gestorven waren.
In de stad hadden we de metro, maar hier niet.
Waardeloos. En geen telefoonbereik. Ook waardeloos.
En er is maar één fastfood keten, die is ook waardeloos.
Wat nou? Het zijn toch geen hamsters die ik eet, of baby's?
Wil je zien waar je echt vandaan komt?
Hiervan krijg je een globaal idee.
Ik heb iets voor je.
Dat is voor als je bloedt, daar beneden. - Dus het is een medicijn?
Nee, je bent niet ziek. Je bent een vrouw.
Hup Grizzly dames. - Weet je waar de bibliotheek is?
Ik zal hem je wijzen.
Het feest is zaterdag bij mij thuis.
Je moet komen, dan leer je iedereen kennen. Het wordt lachen.
POOLLICHT
Ze is op blote voeten.
Haar vader sloot haar op, op zolder. - Mijn God, als seksslavin?
Ja. Ze is vast achterlijk.
Pardon, juffrouw. Zoekt u iets?
Ik zoek Ray, we hadden afgesproken bij de bibliotheek na school.
Ik zou maar voorzichtig zijn, er ligt overal glas en zo.
Ik kan je wel helpen.
Laat me eruit.
Wat denk je? - Welja.
Grappig, hoor.
Heb jij een vriendin? - Nee.
Wat dan? Neukmaatje of zo? - Hou haar erbuiten.
Je bent wat vergeten.
Wie was hier wiet aan het roken? - Niemand.
Wat een brave jongen. - Zorg dat hij het onthoudt.
Dat was erg indrukwekkend. Hoe heet je?
Zo help je me niet echt.
Je gaat altijd tegen de haarrichting in.
Dat heeft m'n vader me geleerd.
Hij scheerde zich elke dag van z'n leven. Niet z'n benen, z'n gezicht.
Anna, ik moet ergens met je over praten.
De DNA resultaten zijn bekend. Gabriel Hanson is niet je echte vader.
Hij is je papa niet.
Weet je nog wat ik zei over mama's en papa's?
Iedereen heeft ze.
We weten nog niet wie je echte mama en papa zijn.
Je mag niet eeuwig bij me blijven.
Je moet vaste huisvesting vinden.
Zo makkelijk ontsnap je niet.
Het proefwerk is op maandag. Je bent pas op de helft.
Wat weet je over de Onafhankelijkheidsverklaring?
Kom op, als je zakt vermoordt Ellen me.
Ben je ooit naar het Poollicht geweest? - Nee, dat kan je hier niet zien.
Waarom niet? - Het is heel ver in het noorden.
Ik wil het ook graag zien.
Mijn moeder liet me foto's zien toen ik ongeveer zo groot was.
Wat doe je? - Je ruikt.
Pardon? - Naar hamburger.
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Wat is dat?
Daar.
Volgens mij is dat het feestje van Jen.
Ik ken Jen. - Waar ken je haar van?
Ze is mijn vriendin.
Waar gaan jullie naar toe? - Naar een feestje.
Wil je niet met mij feesten? We zouden toch barbecueën?
Kan dat morgen niet?
Tuurlijk. - Waarom ga je niet mee?
Dit feest is niets voor Ellen.
Wat is het voor feest? - Bij Jen thuis.
We zijn voor 12 uur thuis.
Wie ben jij ook alweer? - Anna.
Kom binnen.
Je bent met een meisje, wat goed.
Is je mammie er niet bij? - Ze is m'n zus, klootzak.
Kan jij winden laten uit je mond? - Verborgen talenten, man.
Hier. Niet te snel opdrinken.
Fijn.
Wat is er?
Ik breng je naar huis. Kom naar buiten, dan gaan we.
Doe alsjeblieft de deur open.
De deur verwondt de Wildling als hij naar binnen wil.
Waarom wil hij naar binnen?
Omdat jij de laatste bent.
Hij heeft alle andere kinderen opgegeten.
Ben je in orde? Waar zat je nou?
Heeft iemand je pijn gedaan?
Kom mee.
Ray en ik hebben je overal gezocht.
Luister, je moet weten dat je me kunt vertrouwen.
Je kan me alles vertellen.
Je moet me vertellen wat er is gebeurd. Waar je was, waar je jurk is.
Heeft iemand je pijn gedaan, of je betast?
Roger. - Heb je hulp met haar nodig?
Nee, het gaat wel. - Dit is het probleem:
Richard Fuller heeft gebeld. Zijn 18-jarige zoon was ook op dat feest.
Hij is ook niet thuisgekomen.
Hij is voor het laatst gezien rond 23.00, niemand zag hem vertrekken.
We moeten het aan haar vragen. - Laat dat aan mij over.
Je moet met me praten.
Je moet vertellen wat er op dat feest is gebeurd.
Dit is niet het moment om je nagels te lakken.
Ik kan je niet helpen als je me niets vertelt.
Wat is er aan de hand? Ben je in orde?
Wat weet jij over Lawrence Fuller? - Buiten dat hij een zak is?
Die zak wordt vermist. - Denk je dat Anna daarbij betrokken is?
Ze moet vertellen waar ze was. Ze zegt niets. Je moet me zeggen...
Het is beter als ik met haar praat. - Is dat zo?
Geen zorgen, ik zal niets vertellen over het bloed.
Je kan zoiets niet flikken. Hoe kan ik je dan beschermen?
Laat eens zien.
Ze moet naar het ziekenhuis.
Dat dacht ik al.
Je zoekt de anderen.
Van jouw soort.
Ik heb jouw soort al 16 jaar niet meer gezien. Sinds de laatste zuivering.
Ik herinner me die nacht nog goed. Ik zal het nooit vergeten.
Ze zeiden dat ze jullie allemaal te pakken hadden.
Maar dat is niet waar, hè?
Je wilt weten waar je moeder is.
Gabe, ben je in orde? - Prima.
Nog meer van dat tuig daar? - Nee, we hebben ze allemaal.
Tot de allerlaatste.
Jij bent mijn bijzondere besje.
Wat is er aan de hand? - We hebben Lawrence gevonden.
En haar jurk naast zijn lijk.
Het spijt me, Anna. Ik wil het zo graag begrijpen.
Ik kom terug.
Goedenavond, Roger.
Voor ik jou gevonden had, had ik een hond.
Hij heette Jasper. Een brave hond. Een beetje rebels.
Maar vanaf de avond dat ik jou had, werd Jasper steeds gekker.
En op een dag sloeg hij door.
Dus ik moest hem naar de Betere Plek sturen, snap je?
Ik had een eed afgelegd.
Dat ik de Wildlingen zou doden.
Als ik half de jager geweest was die Jasper was...
...zou Anna er niet meer geweest zijn. En dan liep Jasper nu nog naast me.
Er is een betere plek voor jou.
Doe je hemd omhoog.
Zoek de plek.
En steek hem erin.
Drukken. Druk hem helemaal naar binnen.
Papa, waarom heb je niet verteld dat ik een Wildling ben?
Ik wilde je sparen.
Waarom?
Waarom heb je me gespaard?
Anna was een vergissing.
En papa ook.
Roger.
Goedemorgen, Anna.
Alles in orde?
Sta op, we moeten naar...
Rijden.
Serieus, dit... - Kan je niet sneller?
Waarheen dan?
Naar het Poollicht. - Dit kan niet. Je bent een voortvluchtige.
Ik ben een Wildling.
Waarom ga je langzamer?
Waarom stoppen we?
Wat is een Wildling? - Blijf rijden.
Ik wil je helpen, maar we kunnen niet zomaar een politieauto stelen.
Ze kunnen hem traceren.
Hé, Wildling.
Wat is dat koud.
Je wordt ziek in die natte kleren.
Kom op, sta op.
Armen omhoog.
Ik zal jou niet bijten.
Heb je haar opgespoord?
Verzamel de mannen.
Dat gaat niet, Gabe. Niet als ze met dat joch is.
Ik sprak Cooper vanmorgen. Ze stelt veel te veel vragen.
Ik ga niet naar de gevangenis voor jouw fout.
Jij liet haar ontsnappen.
Het is niet zo erg.
Ik blijf niet zo.
Wat is er?
Rennen.
Blijf liggen.
Je moet springen.
Als we de rivier volgen komen we terug bij het meer.
Dan kunnen we de auto terugvinden en Ellen zoeken.
Kom mee.
Wie heeft dat gedaan? - Geen idee.
Waar is Anna?
Weg.
Daar.
Laten we deze kant op gaan.
...de hoofdverdachte voor de moord op klasgenoot Lawrence Fuller.
Hij werd dood gevonden op een feest en de dader wordt nog steeds vermist.
Anna werd opgepakt na de moord, maar is ontsnapt.
Na enkele maanden is ze nog steeds spoorloos.
De autoriteiten waarschuwen burgers dringend...
...om zaken niet in eigen hand te nemen. De verdachte is zeer gevaarlijk.
Kijk waar je loopt.
We moeten gaan.
Nu.
Ellen, waar ben je? - Fern Creek. Waarom?
Luister, ze gaan op jacht. En Roger is bij hen.
Zij heeft hem vermoord.
Pas op, sheriff.
Leg neer.
Je bent te nieuwsgierig. En je had haar niet in huis moeten nemen.
Dit is 185 aan de centrale. Ik heb ondersteuning nodig.
Hoort u mij?
Je hebt een nieuw besje.
Het is bijna rijp.
Je zal nu snel op de Betere Plek zijn.
Het is in orde.
Bijna.
Zo, ja.
Ik beloof je, als het een meisje is noem ik het Anna.